No exact translation found for نطاق الصلاحية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نطاق الصلاحية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'étendue des prérogatives du Secrétariat d'État à la condition féminine
    نطاق صلاحية كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة
  • Ceci dit, l'étendue des pouvoirs des procureurs est fixée par la loi.
    غير أن نطاق صلاحيات النواب العامين تنظمه القوانين.
  • - Résultat : la fille est paralysée.
    خارج نطاق صلاحيّاتها والآن الطفلة الصغيرة في حالة شلل
  • La loi élargit les pouvoirs de fouille et de saisie dans les cas d'enfants victimes d'abus sexuel.
    ويوسع القانون نطاق الصلاحيات اللازمة للبحث عن الجناة وإلقاء القبض عليهم في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال.
  • Directives pour l'élaboration de rapports qui ne relèvent pas entièrement de la compétence du Secrétariat
    المبادئ التوجيهية الخاصة بصياغة التقارير التي تقع جزئيا ضمن نطاق صلاحية الأمانة العامة
  • Agent Lisbon, l'agent Mancini soulève un point pertinent concernant la juridiction.
    ،(أيّتها العميلة (ليزبن إنّ لدى العميل (مانسيني) نقطة صحيحة .حول نطاق الصلاحيّات - .شكراً لك -
  • La question majeure réside dans la portée d'une telle faculté et, notamment, dans les mesures pouvant être prévues pour inciter un créancier potentiel à prêter de l'argent.
    والمسألة الرئيسية هنا هي نطاق الصلاحية، وخصوصا الحوافز التي يمكن أن تُعرض على دائن محتمل من أجل تشجيعه على الإقراض.
  • L'État partie devrait renforcer la Cour constitutionnelle pour veiller à ce que les lois nationales soient conformes à la Constitution et aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
    ينبغي للدولة الطرف أن توسِّع نطاق صلاحيات المحكمة الدستورية بحيث تضمن اتفاق التشريعات المحلية في الدستور والصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
  • Mme Ahlenius ne souscrit donc nullement à la recommandation du Comité directeur, tendant à soustraire la fonction d'investigation à la compétence du BSCI, solution qui nuirait beaucoup au contrôle au sein des Nations Unies.
    ولذا فإنها تعارض بشدة توصية اللجنة التوجيهية التي تقضي بوجوب إلغاء مهمة التحقيق من نطاق صلاحيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
  • Un emmerdeur bien-pensant et déterminé.
    مزعج مفكر على نطاق ضيق متبجح بالصلاح